borderes et lamensans